Emerging solar technology holds the promise of cutting energy costs for the U.S. and Europe’s transition to renewables, but hurdles remain to widespread adoption.