Humanoid robots are on their way to warehouses as companies start to move beyond the disembodied arms, moving trays and other machines aimed at speeding up logistics operations.